Awakenings “benzersiz ve uzman bir dans deneyimi”: Isaac Hernández

▲ Isaac Hernández dün, İspanyol dansçı Chey Jurado ve piyanist Francesco Tristano'nun birlikte çalıştığı ve Ağustos ayı sonunda Despertares Gala'da sunulacak eserin dünya prömiyerini duyurdu. Fotoğraf María Luisa Severiano

Melek Vargas

La Jornada Gazetesi, Çarşamba, 7 Mayıs 2025, s. 5

Dünyanın en önemli dans gösterilerinden biri olarak tanıtılan ve bu yıl 30 Ağustos'ta Ulusal Oditoryum'da gerçekleşecek olan Despertares Galası'nda dansçı Isaac Hernandez, Meksika halkına adalet sağlamayı amaçlıyor.

Benim için en önemli şey seyirciye gösterdiğimiz saygıydı. Çocukluğumda dansçı olmayı hedeflerdim, Meksika'ya gelen baleleri, düzenlenen galaları görmek isterdim ve bunların sunulabilecek en iyiler olmadığı hissine kapılırdım , dedi.

Büyüdükçe Meksika halkına tepeden baktıklarını, bale hakkında hiçbir şey bilmediklerini, daha çok isme, Rusya'dan bir bale gelip gelmediğine falan ilgi duyduklarını fark ettim.

35 yıl önce Guadalajara, Jalisco'da doğan ünlü sanatçı, organizatörü ve başrol oyuncusu olduğu Despertares ile birlikte gösterinin kalitesinden ödün vermemeye kararlı olduğunu vurgulayarak, işlerin değiştiğini söyledi.

2018 yılında Benois Dans Ödülü'ne layık görülen ve dünyanın en iyi dansçısı seçilen Isaac Hernández, kız kardeşi Emilia'nın da yapımcılığını üstlendiği bu gösteriyle birlikte kaçınılmaz bir yükümlülük üstlendiğini vurguladı: İnsanların tutkularını ve zevklerini geliştirdikleri takdirde neler başarabileceklerinin versiyonlarını sunmak ve her bir dansçının sanatlarında benzersiz ve uzman bir deneyim yaratmaya ne kadar kararlı olduğunu dile getirdi.

Geçtiğimiz yılın sonlarında New York'taki Amerikan Bale Tiyatrosu'na baş dansçı olarak katılan ve ABD'nin ulusal hazinesi olarak kabul edilen bu kuruma katılan ilk Meksikalı olan dansçı ve oyuncu, dün düzenlediği basın toplantısında on birinci yıllık Despertares Galası'nın kadrosunu duyurdu.

Paris Operası, Londra Kraliyet Balesi, Danimarka Kraliyet Balesi, New York Şehir Balesi, La Scala Milano ve San Francisco Balesi gibi dünyanın en iyi topluluklarından 30 sanatçının katılacağını söyledi.

İspanyol dansçı Chey Jurado ile Lüksemburglu piyanist Francesco Tristano'nun işbirliğinden doğan eserin dünya prömiyerinin yapılacağını, ayrıca Amerikan Bale Tiyatrosu'nun Fındıkkıran versiyonunun da sahneleneceğini vurguladı.

Diğer konuların yanı sıra, yaptığı işin bir dansçı olmanın ötesinde Meksika için daha iyi bir gelecek inşa etmeye çalışmak ve ülkenin refahını korumak için hepimizin bir sorumluluğumuz olduğu fikrini yaymak olduğunu vurguladı. Gençlere yeterince aktarılmayan bir fikir bu; Klişelerle veya farklı akımlarla dolu. Önemli olan bu sorumluluğu almaktır .

Kendisi için en iyi yolun Despertares proje platformu olduğunu vurguladı. Dans , ülkemizde değişim yaratma, bir olasılık, yeni bir kültürel hareket yaratma şansı az görünen bir sanattır .

Isaac Hernández, Meksika hükümetinin dansa ve genel olarak sanat ve kültüre katılımı hakkında konuştu. “Devletin, sanatçılarının girişimlerine teşvik yaratan bir kurum ve kolaylaştırıcı olarak katılımını her zaman sevdim.

Vergi teşvikleri ve himaye yasası hakkında uzun zamandır konuştuğunu , Fransa ve İngiltere gibi, sanayileşmede son derece etkili olduğu kanıtlanmış, bir dereceye kadar, yaratıcı ve kültürel girişimleri, onları profesyonelleştirmeye ve ülkemizin gelişimi ve ekonomisinin bir parçası olarak itici bir gücüne dönüştürdüğünü hatırlattı .

İngiltere'nin yaratıcı endüstrilerden yılda 200 milyar sterlin gelir elde ettiğini söylediği örneği hatırlattı.

Meksika yeteneğinin bu teşvikler ve ülkeye olan sevgiyi büyütmek ve bu yeteneği geliştirmek için yeni fırsatlar aracılığıyla rekabetçi olması gerektiğini söyleyen De Icaza, birkaç hafta önce Federal Kültür Bakanı Claudia Curiel de Icaza ile görüştüğünü de sözlerine ekledi.

Belki sanat dünyasında bu konudan bu şekilde bahsetmek pek hoş karşılanmıyor, çünkü güzel sanatlar bir endüstri olmanın çok ötesinde. Ancak ben buna odaklanmak ve girişimcilik ile yaratıcılığı kolaylaştıracak doğru destekle sahip olabilecekleri büyük potansiyeli vurgulamak istiyorum , dedi.

▲ Helen Oyeyemi'nin 11 romanı yayınlanmış ve 14 dile çevrilmiştir; Mathias Énard ise Arap ve Fars kültürleri konusunda önde gelen uzmanlardan biri haline gelmiştir. Fotoğraf Prado Müzesi'nin izniyle kullanılmıştır

Armando G. Tejeda

Muhabir

La Jornada Gazetesi, Çarşamba, 7 Mayıs 2025, s. 5

Madrid. Prado Müzesi'nde en azından 2023'ten beri bir gelenek haline gelen şekilde, her yıl farklı edebi geleneklerden iki yazarı galeriye davet ediyorlar, sanat eserleri arasında kayboluyorlar ve bu deneyime dayalı bir hikaye yaratıyorlar. Bu yıl ise Nijeryalı Helen Oyeyemi ve Fransız Mathias Énard seçildi ve onlar da deneyimlerini anlatacak.

Escribir el Prado programı, İspanyolca dergi Granta'nın desteği ve Loewe Vakfı'nın fonlamasıyla birkaç yıl önce doğdu. Bu sayede yolculuğuna iki ünlü yazarla başladı: Güney Afrikalı ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi John M. Coetzee ve Meksikalı Chloe Aridjis. Ayrıca bu iki yazarın öyküleri, El vigilante de sala (Coetzee) ve El nivel del aire (Aridjis) adlarıyla iki özenle düzenlenmiş baskıda yayımlandı.

Müzeyi ilk ziyaret edecek kişi ise bu baharda deneyimlemeye başlayacak olan Nijeryalı Oyeyemi olacak. Sonbaharda Fransız Énard gibi, Madrid'de ikametgah kuracaklar ve Müze'yi faaliyet ve tefekkür merkezi haline getirecekler. Bu yaratıcı süreçten sonra, kurmaca ile görsel sanatlar arasındaki ifade edici bağları inceleyen, Müze ile ilgili bir metin yazacaklar ve bu metin daha sonra Müze koleksiyonunda yayınlanacak.

Oyeyemi, 1984 yılında Nijerya'da doğdu, ancak sonradan İngiliz vatandaşlığına geçti ve şu anda Prag'da yaşıyor. Eserlerinin özgünlüğü ve derinliği, onu çağdaş edebiyatın eşsiz bir sesi olarak pekiştirmiş ve eserleri 14 dile çevrilmiştir. Oyeyemi, ilk çıkışından bu yana yenilikçi ve deneysel anlatım tarzıyla öne çıkıyor. Gingerbread (2019), Parasol Against the Axe (2024) ve en son A New New Me de dahil olmak üzere 11 roman yazdı.

Bu arada 1972 doğumlu Fransız Énard, Ortadoğu'da uzun yıllar kalması nedeniyle Arap ve Fars kültürleri konusunda önde gelen uzmanlardan biri haline geldi. Paris'teki Inculte dergisinin yayın kurulu üyesidir ve 2005 yılında Roma'daki saygın Villa Médicis'in konuk yazarı olarak seçilmiştir. Barselona Özerk Üniversitesi'nde Arapça dersleri verdi. Mükemmel Atış (2004), Orinoco Nehri'ne Çıkış (2006), Mükemmel Teröristin El Kitabı (2007), Bölge (2008), Alkol ve Nostalji (2012) ve Mezar Kazıcılar Kardeşliği'nin Yıllık Ziyafeti (2020) gibi romanların yazarıdır. Prix ​​de la Francophonie 2004, Prix Décembre, Prix du Livre Inter, 2010 Prix Goncourt des Students ve Brùjula için Prix Goncourt 2015 dahil olmak üzere birçok ödüle layık görüldü.